Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in that case (other)

Толкование Перевод

1 case

I noun
1) (instance, matter) Fall, der

if that's the case — wenn das so ist

it is [not] the case that... — es trifft [nicht] zu od. stimmt [nicht], dass...

it seems to be the case that they have... — sie scheinen tatsächlich... zu haben

as is generally the case with... — wie das normalerweise bei... der Fall ist

as the case may be — je nachdem

in case... — falls...; für den Fall, dass... (geh.)

[just] in case — (to allow for all possibilities) für alle Fälle

in case of fire/ danger — bei Feuer/Gefahr

in case of emergency — im Notfall

in the case of — bei

in any case — (regardless of anything else) jedenfalls

I don't need it in any case — ich brauche es sowieso nicht

in no case — (certainly not) auf keinen Fall

in that case — in diesem Fall

2) (Med., Police, Soc. Serv., etc., or coll.): (person afflicted) Fall, der

he is a mental/psychiatric case — er ist ein Fall für den Psychiater

3) (Law) Fall, der; (action) Verfahren, das

the case for the prosecution/defence — die Anklage/Verteidigung

put one's case — seinen Fall darlegen

4) (fig.): (set of arguments) Fall, der; (valid set of arguments)

have a [good] case for doing something/for something — gute Gründe haben, etwas zu tun/für etwas haben

make out a case for something — Argumente für etwas anführen

5) (Ling.) Fall, der; Kasus, der (fachspr.)

6) (fig. coll.) (comical person) ulkiger Typ (ugs.); (comical woman) ulkige Nudel (ugs.)
II 1. noun
1) Koffer, der; (small) Handkoffer, der; (briefcase) [Akten]tasche, die; (for musical instrument) Kasten, der

2) (sheath) Hülle, die; (for spectacles, cigarettes) Etui, das; (for jewellery) Schmuckkassette, die

3) (crate) Kiste, die

case of oranges — Kiste [mit] Apfelsinen

4) (glass box) Vitrine, die

[display] case — Schaukasten, der

5) (cover) Gehäuse, das
2. transitive verb
1) (box) verpacken

2) (sl.): (examine)

case the joint — sich (Dat.) den Laden mal ansehen (ugs.)

* * *
I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) der Fall

2) (a particular situation: It's different in my case.) der Fall

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) der Fall

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) der Fall

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) der Fall

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) der Fall

•

- academic.ru/116781/in_case">in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) der Kasten

2) (a crate or box: six cases of whisky.) die Kiste

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) der Schrank

* * *

case¹

[keɪs]

n

1. (situation, instance) Fall m

is that the \case with you? trifft das für Sie zu?

if that is the \case... wenn das der Fall ist...; (is true) wenn das stimmt [o zutrifft]...

in the \case of her having failed... sollte sie nicht bestanden haben,...

it's not a \case of choice but of having to mit Wollen hat das nichts zu tun, eher mit Müssen

in \case of an emergency im Notfall

a \case in point ein [zu]treffendes Beispiel

in most \cases meistens, in den meisten Fällen

as [or whatever] the \case might [or may] be wie dem auch sein mag, wie auch immer

in \case... für den Fall, dass..., falls...

in \case the police come, hide the money versteck das Geld, falls [o für den Fall, dass] die Polizei kommt

bring a map, just in \case you get lost bring eine Karte mit, nur für den Fall, dass du dich verirrst

just in \case für alle Fälle

in any \case (besides)

I haven't been invited in any \case ich bin sowieso nicht eingeladen

we'll have a look, but it may be too expensive for us in any \case wir schauen es uns mal an, es ist aber vielleicht sowieso zu teuer für uns; (at least)

the school, or in any \case the head, is against the council's plans die Schule, oder zumindest der Rektor, ist gegen die Gemeindepläne; (regardless)

in any \case, they ended up having a big argument am Ende haben sie sich jedenfalls [o auf jeden Fall] heftig gestritten

in no \case unter keinen Umständen, auf keinen Fall

2. (matter) Angelegenheit f, Frage f

a \case of conscience eine Gewissensfrage

3. LAW (matter) [Rechts]fall m, Sache f; (suit) Verfahren nt

is he the detective on the \case? ist er der Kriminalbeamte, der den Fall bearbeitet

the \case went against her es wurde gegen sie entschieden

there was no \case against her es lag nichts gegen sie vor

an assault \case ein Fall m von Körperverletzung

murder \case Mordfall m

civil/criminal \case Zivil-/Strafsache f, Zivil-/Strafverfahren m

to come down to \cases zur Sache kommen

to lose/win a \case einen Prozess verlieren/gewinnen

to state one's \case ( also fig) seinen Fall vortragen a. fig

4. MED Fall m

\case of malaria (illness) Malariafall m, Fall m von Malaria; (patient) ein Malariakranker

mental \case Geisteskranke(r) f(m)

5. usu sing (arguments) Argumente pl (for/against für/gegen + akk)

there's a good [or strong] \case for buying our products es gibt viele [gute] Gründe, unsere Produkte zu kaufen

is there a good \case for reinstating him? was spricht dafür, ihn wieder einzusetzen?

to make [out] a \case against/for sth gegen/für etw akk argumentieren

to make out a good \case for sth gute [o überzeugende] Argumente für etw akk vorbringen

to overstate the \case etw zu vehement vertreten

6. no pl LAW (evidence) Beweisvorbringen nt fachspr

let's hear the \case for the defence die Verteidigung hat das Wort

the \case rests die Beweisführung ist abgeschlossen

I rest my \case ( fig fam) genau, das sage ich ja schon die ganze Zeit! fam

a good [or strong] \case ein aussichtsreiches Vorbringen fachspr

he has a good [or strong] \case seine Klage erscheint aussichtsreich

no \case to answer unschlüssiges Vorbringen fachspr

there is no \case to answer das Vorbringen ist unschlüssig fachspr

she has no \case to answer die gegen sie erhobene Klage ist unschlüssig fachspr

the court decided that there was no \case to answer die Klage wurde als unschlüssig abgewiesen fachspr

the prosecution failed to make a \case [for him] to answer die Staatsanwaltschaft konnte keinen schlüssigen Beweise [gegen ihn] vorbringen

to close the \case die Beweisaufnahme schließen

7. ( fig: person)

he's a \case ( also hum fam) er ist eine komische Type fam

a hard \case ein schwieriger Fall; (criminal) ein schwerer Junge fam

to be a hopeless/sad \case ein hoffnungsloser/trauriger Fall sein

8. no pl ( fam: nerves)

to be [or get] on sb's \case jdm auf die Nerven gehen fam

get off my \case! hör auf, mich zu nerven! fam

9. LING Fall m, Kasus m fachspr

to be in the accusative/genitive \case im Akkusativ/Genitiv stehen

case²

[keɪs]

n

1. (suitcase) Koffer m

2. (for display) Vitrine f, Schaukasten m

3. (packaging plus contents) Kiste f; for instruments Kasten m

a \case of wine eine Kiste Wein

4. (small container) Schatulle f; (for hat) Schachtel f; (for spectacles) Etui nt; (for musical instrument) Kasten m; (for CD, MC, umbrella) Hülle f

5. TYPO Setzkasten m

lower/upper \case letter Klein-/Großbuchstabe m

to be written in lower/upper \case letters kleingeschrieben/großgeschrieben sein

case³

[keɪs]

vt ( fam)

to \case the joint sich dat den Laden mal ansehen sl

to \case a place einen Ort inspizieren

* * *
I [keɪs]
n

1) (= situation) Fall m

if that's the case — wenn das der Fall ist, wenn das zutrifft or stimmt

is that the case with you? — ist das bei Ihnen der Fall?, trifft das auf Sie zu?

if it is the case that you're right... — sollten Sie wirklich or tatsächlich recht haben..., im Fall(e), dass Sie tatsächlich recht haben...

if it is a case of his not having been informed — wenn er nicht benachrichtigt worden ist

such being the case — da das der Fall ist, da dem so ist (geh)

as the case may be — je nachdem

2) (= instance, police case MED ETC) Fall m

in most cases — meist( ens), in den meisten Fällen

a typical case (of) —

it's a clear case of double standards — das ist ein klarer Fall von Doppelmoral

in case — falls

(just) in case — für alle Fälle

in case of emergency — im Notfall m, bei Gefahr f

in any case — sowieso

in this/that case — in dem Fall

in no case — unter keinen Umständen, auf keinen Fall

in such a case — in einem solchen Fall

five cases of smallpox/pneumonia — fünf Pockenfälle/Fälle von Lungenentzündung f

3) (JUR) Fall m

to win one's case — seinen Prozess gewinnen

the case for the defence/prosecution — die Verteidigung/Anklage

what's the case for the prosecution? — worauf stützt sich die Anklage?

could we hear the case for the defence? — das Wort hat die Verteidigung

the Keeler case — der Fall Keeler

in the case Higgins v Schwarz —

to take a case to the High Court — einen Fall vors oberste Gericht bringen

to make out a good case for sth — überzeugende Argumente für etw liefern

the case for/against the abolition of capital punishment — die Argumente für/gegen die Abschaffung der Todesstrafe

you haven't got a case — das Belastungsmaterial reicht nicht für ein Verfahren; (fig) Sie haben keine Handhabe

to have a good case (Jur) — gute Chancen haben durchzukommen

you/they have a good case — es ist durchaus gerechtfertigt, was Sie/sie sagen

there's a very good case for adopting this method — es spricht sehr viel dafür, diese Methode zu übernehmen

they do not have a very good case — sie haben nicht viel Chancen, damit durchzukommen

to put one's case — seinen Fall darlegen

to put the case for sth —

there's a strong case for legalizing pot — es spricht viel für die Legalisierung von Hasch

there's a good case for voting Labour — es gibt viele Gründe, Labour zu wählen

the court decided that there was no case against him — das Gericht entschied, dass nichts gegen ihn vorlag

a case of conscience — eine Gewissensfrage or -entscheidung

4) (GRAM) Fall m, Kasus m

in the genitive case — im Genitiv

5) (inf: person) Witzbold m, Type f (inf)

a hopeless/sad case —

a hard case — ein schwieriger Fall

6) (inf)

to be on sb's case ( about sth) — jdn (wegen etw) nerven (inf)

to get on sb's case (about sth) — an jdm (wegen etw) herummeckern (inf)

get off my case! — lass mich in Ruhe! (inf)
II
1. n

1) (= suitcase) Koffer m; (= crate, packing case) Kiste f; (= display case) Vitrine f, Schau- or Glaskasten m

a case of champagne — eine Kiste Champagner

2) (= box) Schachtel f; (for jewels) Schatulle f, Kästchen nt; (for spectacles) Etui nt, Futteral nt; (= seed case) Hülse f, Hülle f; (for CD, umbrella) Hülle f; (= pillowcase) Bezug m; (for musical instrument) Kasten m; (of watch) Gehäuse nt

3) (TYP)

upper/lower case — groß-/kleingeschrieben

2. vt (inf)

to case the joint — sich (dat) den Laden ansehen (inf)

* * *

case¹ [keıs]

A s

1. Fall m:

a case in point ein typischer Fall, ein einschlägiges Beispiel;

a clear case of injustice ein klarer Fall von Ungerechtigkeit;

it is a case of es handelt sich um; → shoplifting, etc

2. Fall m, Umstand m, Lage f:

in any case

a) auf jeden Fall, jedenfalls,

b) sowieso;

in no case auf keinen Fall, keinesfalls;

in case

a) auch in case that … im Falle, dass …; falls

b) für alle Fälle;

in case of im Falle von (od gen);

in case of need nötigenfalls, im Notfall;

in that case in diesem Falle;

just in case für den Fall eines Falles;

the case is this die Sache ist die, der Fall liegt so;

as the case may be je nachdem

3. Fall m, Tatsache f:

that is not the case (with him) das ist (bei ihm) nicht der Fall, das trifft (auf ihn) nicht zu;

as is the case with me wie es bei mir der Fall ist;

if that is the case wenn das der Fall ist, wenn das zutrifft

4. Sache f, Angelegenheit f, Frage f:

case of conscience Gewissensfrage;

that alters the case das ändert die Sache;

come down to cases umg zur Sache kommen

5. JUR (Streit-, Rechts) Sache f, (Rechts) Fall m:

the case of Brown der Fall Brown; → leading case

6. besonders JUR

a)(Gesamtheit f der) Tatsachen pl und Beweise pl, Beweismaterial n

b) ( auch begründeter) Standpunkt (einer Partei)

c) allg Argumente pl, (triftige) Gründe pl:

the case for the defence (US defense) die Verteidigung;

make out a case seine Sache beweisen;

make out one’s case triftige Gründe vorlegen, seine Gründe als stichhaltig beweisen;

state one’s case seine Klage oder Verteidigung od (a. allg)seine Sache vortragen;

he has a good ( oder strong) case viele Tatsachen sprechen für ihn, er hat gute Beweise, seine Sache steht gut;

there is a case for it es gibt triftige Gründe dafür, vieles spricht dafür;

have no case against sb nichts gegen jemanden in der Hand haben; → rest¹ C 7

7. LING Kasus m, Fall m

8. MED (Krankheits)Fall m, Patient(in):

two cases of typhoid zwei Fälle von Typhus, zwei Typhuskranke

9. umg komischer Kauz

10. US umg Verliebtheit f:

they had quite a case on each other sie waren schrecklich ineinander verknallt

B v/t umg eine Bank etc ausbaldowern sl, auskundschaften:

case the joint sich den Laden genau ansehen

case² [keıs]

A s

1. Kiste f, Kasten m:

a case of wine eine Kiste Wein

2. allg Behälter m, Behältnis n, besonders

a) Schachtel f

b) (Schmuck) Kästchen n

c) (Brillen-, Zigaretten- etc) Etui n, (Brillen-, Messer) Futteral n, (Schutz)Hülle f (für Bücher, Messer etc)

d) (Akten-, Schreib) Mappe f

e) Koffer m

f) (Glas) Schrank m

g) (Uhr- etc) Gehäuse n

h) (Kissen) Bezug m, Überzug m

3. Besteckkasten m (eines Chirurgen etc):

case of instruments Besteck n

4. ARCH (Tür-, Fenster) Futter n, Einfassung f

5. Buchbinderei: Einbanddecke f

6. TYPO Setzkasten m: → lower case 1, upper case 1

7. TECH Verkleidung f, Mantel m

8. MIL → case shot

B v/t

1. in ein Gehäuse oder Futteral stecken, mit einem Gehäuse oder einer Hülle umgeben

2. (in) einhüllen (in akk), umgeben (mit)

3. JAGD einen Fuchs etc abziehen, abbalgen

4. Buchbinderei: den Buchblock (in die Einbanddecke) einhängen

5. TECH verkleiden, ummanteln

6. TYPO Lettern in den Setzkasten einordnen

cs. abk WIRTSCH case ( cases pl)

* * *
I noun
1) (instance, matter) Fall, der

if that's the case — wenn das so ist

it is [not] the case that... — es trifft [nicht] zu od. stimmt [nicht], dass...

it seems to be the case that they have... — sie scheinen tatsächlich... zu haben

as is generally the case with... — wie das normalerweise bei... der Fall ist

as the case may be — je nachdem

in case... — falls...; für den Fall, dass... (geh.)

[just] in case — (to allow for all possibilities) für alle Fälle

in case of fire/ danger — bei Feuer/Gefahr

in case of emergency — im Notfall

in the case of — bei

in any case — (regardless of anything else) jedenfalls

I don't need it in any case — ich brauche es sowieso nicht

in no case — (certainly not) auf keinen Fall

in that case — in diesem Fall

2) (Med., Police, Soc. Serv., etc., or coll.): (person afflicted) Fall, der

he is a mental/psychiatric case — er ist ein Fall für den Psychiater

3) (Law) Fall, der; (action) Verfahren, das

the case for the prosecution/defence — die Anklage/Verteidigung

put one's case — seinen Fall darlegen

4) (fig.): (set of arguments) Fall, der; (valid set of arguments)

have a [good] case for doing something/for something — gute Gründe haben, etwas zu tun/für etwas haben

make out a case for something — Argumente für etwas anführen

5) (Ling.) Fall, der; Kasus, der (fachspr.)

6) (fig. coll.) (comical person) ulkiger Typ (ugs.); (comical woman) ulkige Nudel (ugs.)
II 1. noun
1) Koffer, der; (small) Handkoffer, der; (briefcase) [Akten]tasche, die; (for musical instrument) Kasten, der

2) (sheath) Hülle, die; (for spectacles, cigarettes) Etui, das; (for jewellery) Schmuckkassette, die

3) (crate) Kiste, die

case of oranges — Kiste [mit] Apfelsinen

4) (glass box) Vitrine, die

[display] case — Schaukasten, der

5) (cover) Gehäuse, das
2. transitive verb
1) (box) verpacken

2) (sl.): (examine)

case the joint — sich (Dat.) den Laden mal ansehen (ugs.)

* * *

(carpentry) n.

Zarge -n (Tür, Fenster) f. n.

Angelegenheit f.

Fach ¨-er n.

Fall ¨-e m.

Gehäuse - n.

Kiste -n f.

Koffer - m.

Prozess -e m.

Sache -n f.

English-german dictionary > case
2 case

I keis noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) caso

2) (a particular situation: It's different in my case.) caso

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) caso

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) razón

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) caso

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) caso

•

- in case
- in case of
- in that case
II keis noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.)

2) (a crate or box: six cases of whisky.)

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.)

case n

1. caso

a difficult case to solve un caso difícil de resolver

2. maleta

put the cases in the boot mete las maletas en el portaequipajes

in case por si

take your umbrella in case it rains lleva el paraguas por si llueve

case

tr[keɪs]

noun

1 (instance, situation, circumstances) caso

■ it was a case of mistaken identity fue un caso de identificación equivocada

■ that's not the case no es así

■ in your case en tu caso

2 (problem) caso

■ an extreme case of food poisoning un caso extremo de intoxicación por alimentos

■ a hopeless case un caso perdido

■ a borderline case un caso límite

3 SMALLLAW/SMALL (lawsuit) causa, litigio, pleito; (set of arguments) argumentos nombre masculino plural, razones nombre femenino plural

■ he won his case ganó el pleito

■ you have a good case tus argumentos son buenos

4 SMALLLINGUISTICS/SMALL caso

5 familiar (person) caso

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a case in point un buen ejemplo

as the case may be según (sea) el caso

in any case en todo caso, en cualquier caso

in case... por si..., en caso de que...

■ in case it rains por si llueve

in case of something en caso de algo

in no case bajo ninguna circunstancia, en ninguna circunstancia

in that case en ese caso

to make out a case for something exponer los argumentos en favor de algo

case history SMALLMEDICINE/SMALL historial nombre masculino clínico

case law SMALLLAW/SMALL jurisprudencia

case study estudio, trabajo

the case for the defence la defensa

the case for the prosecution la acusación nombre femenino

————————

case

tr[keɪs]

noun

1 (suitcase) maleta

2 (box) caja, cajón nombre masculino; (small, hard container) estuche nombre masculino; (soft container) funda

■ a case of wine una caja de botellas de vino

3 (in printing) caja

■ lower case caja baja, minúscula

■ upper case caja alta, mayúscula

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to case the joint slang reconocer el terreno (antes de cometer un robo)

case ['keɪs] vt, cased ; casing

1) box, pack: embalar, encajonar

2) inspect: observar, inspeccionar (antes de cometer un delito)

case n

1) : caso m

an unusual case: un caso insólito

ablative case: caso ablativo

a case of the flu: un caso de gripe

2) box: caja f

3) container: funda f, estuche m

4)

in any case : de todos modos, en cualquier caso

5)

in case : como precaución

just in case: por si acaso

6)

in case of : en caso de

case

n.

• argumento convincente s.m.

• bujeta s.f.

• caja (Electrónica) s.f.

• cajón s.m.

• caso s.m.

• cápsula s.f.

• cárter s.m.

• especie s.f.

• estuche s.m.

• forro s.m.

• funda s.f.

• pleito s.m.

• vitrina s.f.

v.

• encajonar v.

• ensanchar v.

I keɪs
noun

1) ( matter) caso m

the Greene case — el caso Greene

to lose/win a case — perder*/ganar un pleito or juicio

an open-and-shut case — un caso claro

to be on somebody's case — (AmE) estar* encima de alguien

get off my case! — déjame tranquilo or en paz!

to make a federal case out of something — (AmE colloq) hacer* un drama de algo

2)

a) (Med, Soc Adm) caso m

a hopeless case — (colloq) un caso perdido

b) ( eccentric) (colloq) caso m (fam)

3) (instance, situation) caso m

it was a case of doing what we were told — era cuestión de hacer lo que se nos mandara

a case in point — un ejemplo que viene al caso, un buen ejemplo

as the case may be — según (sea) el caso

he won't go - in that case, neither will I — no quiere ir - (pues) en ese caso, yo tampoco

that is the case — así es, esa es la cuestión

if that's the case — si es así

in that case, I'm not interested — en ese caso, no me interesa

4) (in phrases)

in any case — de todas maneras or formas, en cualquier caso, de cualquier modo

in case — (as conj)

make a note in case you forget — apúntalo por si te olvidas, apúntalo en caso de que se te olvide

just in case — por si acaso

in case of — en caso de

5) ( argument)

the case for the prosecution/defense — la acusación/la defensa

she has a good/strong case — sus argumentos son buenos/poderosos

there is a case for doing nothing — hay razones para no hacer nada

to make (out) a case for something/-ing — exponer* los argumentos a favor de algo/para + inf

to put/state one's case — dar*/exponer* sus (or mis etc) razones

I rest my case — a las pruebas me remito

6)

a) ( suitcase) maleta f, petaca f (Méx), valija f (RPl)

b) ( attaché case) maletín m

c) ( crate) caja f, cajón m, jaba f (Chi, Per); (of wine, liquor) caja de 12 botellas

d) ( hard container - for small objects) estuche f; (- for large objects) caja f; ( soft container) funda f

II

transitive verb (sl)

to case the joint — reconocer* el terreno ( antes de cometer un delito)

I [keɪs]
1. N

1) (Brit) (=suitcase) maleta f, valija f (S. Cone), veliz m (Mex); (=briefcase) cartera f, maletín m, portafolio(s) m (LAm); (=packing case) cajón m ; [of drink] caja f ; (for jewellery) joyero m, estuche m ; (for camera, guitar, gun etc) funda f ; (for spectacles) (soft) funda f ; (hard) estuche m ; (for watch) caja f ; (=display case) vitrina f ; [of window] marco m, bastidor m ; [of cartridge] funda f, cápsula f

2) (Typ) caja f

lower case — minúscula f

upper case — mayúscula f

2. VT

1) (=encase)

her leg was cased in plaster — tenía la pierna escayolada or enyesada

cased in concrete — revestido de hormigón

2)

to case the joint ** — estudiar el terreno para un robo

II [keɪs]
1. N

1) (gen) (also Med) caso m

it's a sad case — es un caso triste

it's a hopeless case — (Med) es un caso de desahucio

a fever case — un caso de fiebre

he's working on the train-robbery case — está investigando el caso del robo del tren

• as the case may be — según el caso

• it's a case for the police — este es asunto para la policía, esto es cosa de la policía

• it's a case of... — se trata de...

it's a clear case of murder — es un claro caso de homicidio

• a case in point — un ejemplo al respecto or que hace al caso

• if that is the case — en ese caso

2) (Jur) (gen) caso m, proceso m ; (=particular dispute) causa f, pleito m ; (=argument) argumento m, razón f

the Dreyfus case — el proceso de Dreyfus; (more loosely) el asunto Dreyfus

• there is no case to answer — no hay acusación para contestar

• there's a strong case for reform — hay buenos fundamentos para exigir una reforma

there's a case for saying that... — puede decirse razonablemente que...

there is a case for that attitude — hay argumentos en favor de esa actitud

the case for the defence — la defensa

the case for the prosecution — la acusación

• to have a good or strong case — tener buenos argumentos or buenas razones

• to make (out) a case for sth — dar razones para algo, presentar argumentos en favor de algo

to make the case for doing nothing — exponer las razones para no hacer nada

• to put or state one's case — presentar sus argumentos, exponer su caso

• to rest one's case — terminar la presentación de su alegato

3) (with "in")

(just) in case — por si acaso, por si las moscas *

in case he comes — por si viene, (en) caso de que venga

in your case — en tu caso

• in any case — de todas formas, en cualquier caso, en todo caso

• in most cases — en la mayoría de los casos

• in no case — en ningún caso, de ninguna manera

• in case of emergency — en caso de emergencia

as in the case of — como en el caso de

• in such a case — en tal caso

• in that case — en ese caso

4) (Ling) caso m

5) * (=eccentric person)

he's a case — es un tipo raro *, es un caso

6) **

• get off my case! — ¡déjame ya en paz!

• to be on sb's case — estar siempre encima de algn

to get on sb's case — meterse en la vida de algn

2.

CPD

case file N — historial m

case grammar N — gramática f de caso

case history N — (Med) historial m médico or clínico

what is the patient's case history? — ¿cuál es el historial del enfermo?

I'll give you the full case history — le contaré la historia con todos los detalles

case law N — jurisprudencia f

case study N — estudio m de casos

case system N — (Ling) sistema m de casos

* * *

I [keɪs]
noun

1) ( matter) caso m

the Greene case — el caso Greene

to lose/win a case — perder*/ganar un pleito or juicio

an open-and-shut case — un caso claro

to be on somebody's case — (AmE) estar* encima de alguien

get off my case! — déjame tranquilo or en paz!

to make a federal case out of something — (AmE colloq) hacer* un drama de algo

2)

a) (Med, Soc Adm) caso m

a hopeless case — (colloq) un caso perdido

b) ( eccentric) (colloq) caso m (fam)

3) (instance, situation) caso m

it was a case of doing what we were told — era cuestión de hacer lo que se nos mandara

a case in point — un ejemplo que viene al caso, un buen ejemplo

as the case may be — según (sea) el caso

he won't go - in that case, neither will I — no quiere ir - (pues) en ese caso, yo tampoco

that is the case — así es, esa es la cuestión

if that's the case — si es así

in that case, I'm not interested — en ese caso, no me interesa

4) (in phrases)

in any case — de todas maneras or formas, en cualquier caso, de cualquier modo

in case — (as conj)

make a note in case you forget — apúntalo por si te olvidas, apúntalo en caso de que se te olvide

just in case — por si acaso

in case of — en caso de

5) ( argument)

the case for the prosecution/defense — la acusación/la defensa

she has a good/strong case — sus argumentos son buenos/poderosos

there is a case for doing nothing — hay razones para no hacer nada

to make (out) a case for something/-ing — exponer* los argumentos a favor de algo/para + inf

to put/state one's case — dar*/exponer* sus (or mis etc) razones

I rest my case — a las pruebas me remito

6)

a) ( suitcase) maleta f, petaca f (Méx), valija f (RPl)

b) ( attaché case) maletín m

c) ( crate) caja f, cajón m, jaba f (Chi, Per); (of wine, liquor) caja de 12 botellas

d) ( hard container - for small objects) estuche f; (- for large objects) caja f; ( soft container) funda f

II

transitive verb (sl)

to case the joint — reconocer* el terreno ( antes de cometer un delito)

English-spanish dictionary > case
3 case

I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tilfælde; eksempel

2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfælde

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) sag

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) argument; grund

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfælde

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) etui; hylster; kuffert

2) (a crate or box: six cases of whisky.) kasse

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) vitrine; glasskab; bogskab

* * *
I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tilfælde; eksempel

2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfælde

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) sag

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) argument; grund

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfælde

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) etui; hylster; kuffert

2) (a crate or box: six cases of whisky.) kasse

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) vitrine; glasskab; bogskab

English-Danish dictionary > case
4 case

I keis noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tilfelle, sak, eksempel

2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfelle; kasus

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) (retts)sak

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) bevismateriale, argument, grunn

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfelle

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus

•

- in case
- in case of
- in that case II keis noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) etui, futteral, hylster; veske, koffert; trekk

2) (a crate or box: six cases of whisky.) kasse, eske

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) glassmonter, vitrineskap, bokskap

tilfelle

I
subst. \/keɪs\/

1) sak, hendelse, tilfelle

2) forhold, omstendighet, situasjon

• there is a lady in the case

det er en kvinne med i bildet

3) stilling, tilstand, tilfelle

• is it the case that...?

er det tilfelle at...?

• just in case I forget

i tilfelle jeg glemmer det

4) ( jus) rettssak, søksmål, sak, tvistemål

• he lost the case

han tapte saken

• the Dreyfus case is world famous

Dreyfus-saken er verdenskjent

5) ( jus) beviser, bevismateriale, påstander

• this is our case

dette er våre fakta i saken

• the case for the defendant

forsvarets bevisførsel

• he has a strong case

han har sterke beviser som støtter saken

• he has no case

han har ingen sak, saken hans står ikke sterkt

6) (medisin, om person) tilfelle, pasient

• the worst cases were sent to hospital

de verste tilfellene ble sendt på sykehus

7) ( grammatikk) kasus

8) (hverdagslig, gammeldags) original person, artig skrue

9) spørsmål, oppgave

as the case may be alt etter som, alt etter omstendighetene

call a case ( jus) rope opp en sak

a case in point et godt eksempel, et typisk eksempel

the case will be heard by ( jus) saken kommer opp for (dommer NN)

the case will be tried by ( jus) saken blir behandlet av (dommer NN)

drop a case ( jus) frafalle en sak

establish\/prove one's case ( også jus) bevise sin(e) påstand(er), bevise at man har rett

fight a case ( jus) føre en sak for domstolen

get off someone's case ( hverdagslig) ikke bry seg

• will you get off my case?

kan du la være å bry deg?

get on someone's case ( hverdagslig) bry seg (om)

give away one's own case ødelegge for seg selv

if the case should arise i påkommende tilfelle

in any case forresten, uansett, under alle omstendigheter

in case hvis, dersom, i tilfelle

in case of ved, i tilfelle av

• don't use the lift in case of fire

ikke bruk heisen ved brann

in that case i så fall, hvis det er tilfelle

in the case of når man snakker om, når det gjelder, når det dreier seg om

it was a case of ( også) det dreide seg om, det gjaldt

just in case for sikkerhets skyld, i tilfelle

leading case ( jus) forklaring: rettsavgjørelse som kan skape presedens

lose one's case ( jus) tape saken

make (out) a case for argumentere for, tale varmt for

• he has made out an excellent case for

han la frem gode argumenter for

• there is a good case for...

det fins gode argumenter for...

make out a case against somebody ( jus) skaffe beviser mot noen

make out one's case ( jus) legge frem bevisene, fremlegge saken, bevise at man har rett

open a case (jus, i retten) legge frem en sak for bevisføring

pass (up)on a case avgi kjennelse i en sak

• the jury passed (up)on the case

juryen avga kjennelse i saken

the plaintiff's case saksøkers sak, argumentasjonen

put somebody's case tale noens sak

sit on a case undersøke en sak, behandle en sak

state one's case legge frem fakta, legge frem sin sak

this\/that\/such being the case siden det forholder seg slik, under slike omstendigheter, av denne årsak

a welfare case sosialklient
II
subst. \/keɪs\/

1) kasse

2) eske, skrin

3) etui, futteral

4) veske, koffert

5) hylster, kapsel, deksel

6) hus, sett

7) putetrekk, var

8) ( tømrerfag) karm

9) glassmonter, glasskap

10) ( typografi) settekasse

lower case ( typografi) små bokstaver

upper case ( typografi) store bokstaver
III
verb \/keɪs\/

1) pakke i kasse

2) legge i eske, putte i skrin

3) legge i etui, putte i futteral

4) kle, innfatte

5) mure ut

6) ( hverdagslig) se nærmere på

7) rekognosere i, snoke på, sjekke åstedet (før et tyveri)

case up pakke i kasse

English-Norwegian dictionary > case
5 case

I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) primer

2) (a particular situation: It's different in my case.) primer

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) pravda

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) razlog

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) primer

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) sklon

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) škatla, tok, torba, kovček

2) (a crate or box: six cases of whisky.) zaboj

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) omara; vitrina

* * *
I [keis]
noun

posoda, zaboj, tok, tul, kaseta; prevleka, oboj, obloga
II [keis]
transitive verb

vložiti v skrinjo, spraviti, zatakniti; obložiti, prevleči, pokriti
III [keis]
noun

primer, naključje, dogodek; zadeva, vprašanje; medicine bolnik; juridically tožba; grammar sklon; slang čudak

a case — velika ljubezen

medicine case history — anamneza

as the case may be, put the case that — kakor se vzame, recimo, da

in the case of — v primeru, kar se tiče, glede na, če

in your case — na vašem (tvojem) mestu

in any case — vsekakor

just in case — za vsak primer

to make out the case — dokazati resnico

it has no case — neutemeljeno je

it is not the case — ni tako, zadeva ni takšna

a case in point — značilen primer

in no case — nikakor ne

to set (the) case — domnevati; recimo, da

American to come down to cases — preiti na zadevo

to make out a case for oneself — sam se uspešno braniti

leading case — prejšnji primer, precedens

in that case — v tem primeru

English-Slovenian dictionary > case
6 case

I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) caso

2) (a particular situation: It's different in my case.) caso

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) caso

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) razão

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) caso

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) caso

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) maleta

2) (a crate or box: six cases of whisky.) caixa

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) estante

* * *

case¹

[keis] n 1 estojo. 2 caixa. 3 cápsula. 4 bainha. 5 coldre. 6 escrínio. 7 cobertura. 8 capa protetora para livros. 9 mala. 10 qualquer objeto que resguarda ou contém outro. 11 Tech invólucro, revestimento. 12 sl figura, pessoa excêntrica, diferente, divertida. • vt encaixar, cobrir. attaché case pasta retangular 007 usada por executivos. book case estante de livros. brief case pasta para papéis ou documentos. cigarette case cigarreira. crank case cárter. cylinder case camisa de cilindro. dressing case estojo de toucador. gear case caixa de engrenagem. jewel case porta-jóias. lower case Typogr caixa de minúsculas. pillow case fronha. show case vitrine, mostra. suit case mala de roupa. upper case Typogr caixa de maiúsculas. vanity case necessaire, estojo de cosméticos.

————————

case²

[keis] n 1 Gram caso, desinência de nomes e pronomes. 2 caso. 3 circunstância. 4 acidente. 5 conjetura. 6 exemplo. 7 causa judicial. 8 caso, manifestação individual de doença. 9 paciente, doente. a lost case uma causa perdida. as the case may be conforme for. case in point exemplo característico. his case is that seu argumento principal é que. in any case em todo o caso, seja como for. in case he comes caso ele venha. in case of need em caso de necessidade. in no case de forma alguma. in such a case nesse caso, se assim for. just in case a título de prevenção. leading case Jur caso de precedência. to make out one’s case saber se defender, justificar-se. to meet the case ser satisfatório, adequado, servir.

English-Portuguese dictionary > case
7 case

[keɪs] I сущ.
1) случай; обстоятельство, положение; дело, история; факт

authenticated case — достоверный случай

borderline case — крайний случай, пограничный случай

celebrated case — известный случай

clear case — ясная ситуация, понятный случай

flagrant case — страшный случай, вопиющий случай

hypothetical case — гипотетическая ситуация

isolated case — одиночный случай

rare case — редкий случай

open-and-shut case — азбучная истина, элементарный случай

similar case — похожий случай, сходная ситуация

special case — особый случай

as the case stands — при данном положении дел

it is not the case — это не так

to put the case that — предположим, что

- just in case
- in any case
- in that case
Syn:

sample, instance

2) любовь, влюблённость; любовь с первого взгляда

to have a case on smb. — иметь роман с кем-л., любить кого-л.

Everybody knew they had a terrible case on each other. — Все знали, что они безумно влюблены друг в друга.

They have only been engaged three weeks; but from the day they first met, the business was settled. It was a case, as men say. — Они были помолвлены лишь три недели, но всё было ясно уже с первой их встречи. Это была, что называется, любовь с первого взгляда.

3) юр. судебное дело; случай, прецедент

attested case — засвидетельствованный случай, прецедент

to argue / plead a case — оспаривать обвинение, выступать в защиту обвиняемого

to decide / settle a case — вынести решение по делу

to hear / try a case — заслушивать судебное дело

to lose a case — проиграть дело, проиграть процесс

to cite a case — ссылаться на прецедент

to win a case — выиграть дело, выиграть процесс

to rest one's case — закончить изложение своей версии дела ( на суде)

The defence rests its case. — Защите нечего добавить.

The court will not hear this case. — Суд не будет заслушивать это дело.

The lawyer argued the case skillfully. — Адвокат мастерски провёл защиту.

She made out a good case for her client. — Она помогла клиенту выиграть процесс.

They settled the case out of court. — Они решили дело, не обращаясь в суд.

- federal case
- leading case
4) ( cases) судебная практика

5) доказательства, сумма доводов, аргументация

the case for sanctions against smb. — обоснование санкций против кого-л.

to state one's case — изложить свои доводы

to make out one's case — доказать свою правоту

- case for the defendant

Syn:

sample

6) случай заболевания; заболевание

acute case — острое заболевание

chronic case — хроническое заболевание

hopeless case — смертельная болезнь

lingering case — затяжная болезнь

terminal case — последняя стадия заболевания

advanced / neglected case — запущенная болезнь

case history — история болезни

7) мед. больной, пациент; раненый

8) клинический случай, псих

Syn:

cure II

9) лингв. падеж

ablative case — аблатив; отложительный, отделительный падеж

accusative case — аккузатив, винительный падеж

- dative case
- genitive case
- instrumental case
- locative case
- absolutive case
- nominative case
- oblique case
- prepositional case
- vocative case
- possessive case
- partitive case
- objective case
- common case II 1. сущ.
1) коробка, ящик; контейнер

display case — витрина ( в магазине); выставочный стенд (в музее, на выставке)

jewelry case — шкатулка с драгоценностями

packing case — упаковка

2) чемодан; портфель; дипломат, кейс

3) полигр. наборная касса

4) ящик для рассады, цветочный горшок

5) чехол; футляр; коробка ( обычно для подарочных изданий и томов энциклопедий)

6) полигр. крышка переплёта

7) корпус ( часов); кожух

8) витрина ( в магазинах), застеклённый стенд (в музеях, на выставках)

9) оболочка сосиски, колбасы

10) куколка ( стадия развития насекомого)

11) семенная коробочка ( у растений)

12) крим. воровской притон, малина

13) лестничная клетка

14) стр. коробка (оконная, дверная)

15) стр. коробка здания
2. гл.
1) = case up класть, упаковывать в ящик, коробку

2) защищать, покрывать

Men cased in iron from head to foot. (W. Phillips) — Мужчины, закованные с головы до ног в железные доспехи.

3) стр. штукатурить, облицовывать

4) полигр. вклеивать книгу в обложку (после того, как сшиты вместе все тетрадки)

5) сдирать кожу; лишать защитной оболочки

The hunters killed two deer, and cased the skins. — Охотники убили двух оленей и содрали с них шкуру.

6) разг. зондировать почву; предварительно рассматривать, изучать

He was casing the field for a career. — Он присматривался, каким бы делом ему заняться.

7) амер.; крим. изучать место будущего ограбления

Англо-русский современный словарь > case
8 CASE

[keɪs]
nome abbr. computer-aided software engineering sviluppo di software assistito dall'elaboratore CASE m.

* * *
I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.)

2) (a particular situation: It's different in my case.)

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.)

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.)

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.)

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.)

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.)

2) (a crate or box: six cases of whisky.)

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.)

* * *
CASE
sigla

(comput., computer-aided software engineering) CASE ( ingegneria del software assistita dal computer).

* * *
[keɪs]
nome abbr. computer-aided software engineering sviluppo di software assistito dall'elaboratore CASE m.

English-Italian dictionary > CASE
9 case

[keɪs]
n (also MED, LING)

przypadek m; ( JUR) sprawa f; (for spectacles, nail scissors) etui nt inv; ( for musical instrument) futerał m; ( BRIT) (also: suitcase) walizka f; ( of wine) skrzynka f

lower/upper case ( TYP) — małe/duże litery

to have a good case ( JUR) — mieć duże szanse na wygranie sprawy

to make (out) a case for/against — przedstawić argumenty za +instr /przeciw(ko) +dat

there's a strong case for/against — wiele przemawia za +instr /przeciw(ko) +dat

in case of — w przypadku +gen

in case he comes — na wypadek, gdyby przyszedł

in any case — ( at any rate) w każdym razie; ( besides) zresztą, poza tym; ( no matter what) tak czy owak

just in case — (tak) na wszelki wypadek

* * *
I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) przypadek

2) (a particular situation: It's different in my case.) przypadek

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) proces

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) podstawa

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) prawda, fakty, rzeczywistość

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) przypadek

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) skrzynka, walizka

2) (a crate or box: six cases of whisky.) skrzynka, karton

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) szafka

English-Polish dictionary > case
10 CASE

I keis noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tilfelle, sak, eksempel

2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfelle; kasus

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) (retts)sak

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) bevismateriale, argument, grunn

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfelle

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus

•

- in case
- in case of
- in that case II keis noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) etui, futteral, hylster; veske, koffert; trekk

2) (a crate or box: six cases of whisky.) kasse, eske

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) glassmonter, vitrineskap, bokskap

tilfelle

\/keɪs\/

(forkortelse for computer-aided software engineering) CASE, datastøttet systemutvikling

English-Norwegian dictionary > CASE
11 case

fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó to case: tokba rak, ládába rak, ládáz, beburkol
* * *
I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) eset

2) (a particular situation: It's different in my case.) eset

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) ügy

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) ok

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) ügy

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) eset

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) táska

2) (a crate or box: six cases of whisky.) láda

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) szekrény

English-Hungarian dictionary > case
12 case

I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) dæmi um e-ð; tilfelli

2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfelli, tilvik

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) dómsmál

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) rök (fyrir málstað), málstaður

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfelli, staðreynd

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) fall

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kassi; taska

2) (a crate or box: six cases of whisky.) kassi

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) sÿningarkassi; bókaskápur

English-Icelandic dictionary > case
13 case

n. durum, husus, olay, sorun, dava, hukuksal olay, kanıt, delil, görüş, neden, hasta, tuhaf tip, kasa, kutu, çanta, valiz, kap, kılıf, mahfaza, kovan
————————
v. gözetlemek, dikizlemek, kutulamak, yerine koymak (kasa, kilif vb.), kaplamak, ciltlemek, örtmek

* * *
durum
* * *
I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) örnek, misal

2) (a particular situation: It's different in my case.) belli bir durum, özel bir hâl

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) dava, hukuk davası

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) neden, sebep

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) gerçek, hakikat

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) hâl

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kutu, muhafaza

2) (a crate or box: six cases of whisky.) sandık, kutu

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) muhafaza, kasa

English-Turkish dictionary > case
14 case

law

• oikeustapaus

• oikeusjuttu

• pakkaus

• juttu

• hylsy

• sijamuoto

• sija

• aihe

• asia

• asianlaita

• aski

• vaippa

• vuorata

• potilas

• prosessi

• päällinen

• rasia

• tila

• kasti

• kapseli

• karmi

• kirjasintaso

• lipas

law

• kanne

• kaasus

• kammio

• seikka

• sairaustapaus

• suojus

• tapahtuma

• tapaus

• kuori

• laukku

• laatikko

• kolli

• kotelo

• kori

• koppa

* * *
I keis noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tapaus

2) (a particular situation: It's different in my case.) tapaus

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) oikeusjuttu

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) peruste

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) asianlaita

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) sija

•

- in case
- in case of
- in that case II keis noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) laatikko, kotelo, laukku

2) (a crate or box: six cases of whisky.) laatikko, kori

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) kaappi

English-Finnish dictionary > case
15 case

I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) gadījums

2) (a particular situation: It's different in my case.) apstāklis; situācija

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) lieta

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) pamats; pamatojums

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) gadījums

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) locījums

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) ceļasoma

2) (a crate or box: six cases of whisky.) kaste

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) grāmatskapis

* * *

gadījums; kaste, kārba; futlāris, ietvars, maksts; situācija, stāvoklis; pacients, slimnieks; soma; spilvendrāna, pārvalks; lieta; locījums; vitrīna; rāmis, ietvars; dīvainis; korpuss, apšuvums, apvalks; ielikt kastē; iebāzt futlārī; apšūt

English-Latvian dictionary > case
16 case

I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) atvejis, atsitikimas

2) (a particular situation: It's different in my case.) atvejis

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) byla

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) pagrindas

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tikras daiktas

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) linksnis

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) dėžutė, dėklas, lagaminėlis

2) (a crate or box: six cases of whisky.) dėžė

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) spintelė, vitrina, stendas

English-Lithuanian dictionary > case
17 case

n. händelse; ärende; fall; situation; argument; målböjningsform (gram); ask, låda; (data) metallådan som ger hem åt the interna delarna av en dator
--------
v. packa (även i box)

* * *
I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) fall

2) (a particular situation: It's different in my case.) fall

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) []fall, mål

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) skäl, argument

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) fallet, sätt på vilket ngt förhåller sig

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) låda, []lår, ask, fodral, etui,

2) (a crate or box: six cases of whisky.) låda

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) hylla, monter

English-Swedish dictionary > case
18 case

I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) případ

2) (a particular situation: It's different in my case.) případ

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) případ, proces

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) důvod

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) skutečnost

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) pád

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kufr, pouzdro, krabice

2) (a crate or box: six cases of whisky.) bedna, krabice

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) skříňka, vitrína, knihovna

* * *

• pouzdro

• případ

• skříňka

• kryt

• kufr

• kufřík

• bedna

• dóza

English-Czech dictionary > case
19 case

I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) prí-pad

2) (a particular situation: It's different in my case.) prípad

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) proces

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) dôvod, dôkaz

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) (je to) tak

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) pád

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) skriňa, puzdro, kufor

2) (a crate or box: six cases of whisky.) debna, škatuľa

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) vitrína, knižnica

* * *

• vitrína

• situácia

• skrinka

• škatula

• súdny spor

• stav

• udalost

• truhla

• úloha

• prípad

• príhoda

• fakty

• kazeta

• bedna

• argumenty

• púzdro

• rám

• pád (gram.)

• povlak

• kufor

• kufrík

• možnost

• nábojnica

• okolnost

English-Slovak dictionary > case
20 case

I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) caz

2) (a particular situation: It's different in my case.) caz

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) caz, proces

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) motiv

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) caz

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) caz

•

- in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) cutie; valiză; trusă; toc; carcasă

2) (a crate or box: six cases of whisky.) ladă

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) vitrină; bibliotecă

English-Romanian dictionary > case

Страницы

См. также в других словарях:

Case-control — is a type of epidemiological study design. Case control studies are used to identify factors that may contribute to a medical condition by comparing subjects who have that condition (the cases ) with patients who do not have the condition but are … Wikipedia
Case Corporation — (formerly J.I. Case Company) was a manufacturer of construction and agricultural equipment. In 1999 it merged with New Holland to form CNH Global. The name Case lives on in two brands of the company: * Under the Case CE (for Construction… … Wikipedia
Case-based reasoning — (CBR), broadly construed, is the process of solving new problems based on the solutions of similar past problems. An auto mechanic who fixes an engine by recalling another car that exhibited similar symptoms is using case based reasoning. A… … Wikipedia
Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II Author(s) … Wikipedia
Case hardening — or surface hardening is the process of hardening the surface of a metal, often a low carbon steel, by infusing elements into the material s surface, forming a thin layer of a harder alloy. Case hardening is usually done after the part in question … Wikipedia
Case — may refer to:Academia* Case analysis, division of a problem into separate cases * Case study, examination of a single instance or event * Center for Social and Economic ResearchBusiness* Business case, captures the reasoning for initiating a… … Wikipedia
Case citation — Various case citations redirect here. If you are looking for the actual text of an opinion, it is usually linked in the external links at the bottom of the article on that case. For Wikipedia s template for case citation, see {{Template:Cite… … Wikipedia
case — I [[t]ke͟ɪs[/t]] INSTANCES AND OTHER ABSTRACT MEANINGS ♦ cases 1) N COUNT: oft in N, N of n A particular case is a particular situation or incident, especially one that you are using as an individual example or instance of something. Surgical… … English dictionary
case — case1 W1S1 [keıs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(example)¦ 2¦(situation)¦ 3 (just) in case 4 in any case 5 in that case 6¦(reason/argument)¦ 7¦(law/crime)¦ 8¦(box/container)¦ 9 it s a case of something 10¦(disease)¦ … Dictionary of contemporary English
Case study — This article is about the method of doing research. For the teaching method, see Case method. For the method of teaching law, see Casebook method. A case study is an intensive analysis of an individual unit (e.g., a person, group, or event)… … Wikipedia
case — case1 [ keıs ] noun *** ▸ 1 example/instance ▸ 2 situation affecting something ▸ 3 legal matter for court ▸ 4 reasons for/against something ▸ 5 situation/person ▸ 6 container/cover ▸ 7 in language ▸ + PHRASES 1. ) count an example or instance of… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in that case (other)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in that case (other)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: